Privacy Policy

Politique de confidentialité

Politique de confidentialité destinée aux utilisateurs

Triboo Digitale S.r.l., Viale Sarca 336, Bâtiment 16, 20126 Milan, numéro de TVA et d’identification fiscale et numéro d’inscription au Registre des entreprises de Milan IT02387250307 (ci-après également « Triboo »), et PARIS TEXAS SRL, Via Aliprandi 19, 20900 Monza (MB), numéro d’identification fiscale et de TVA IT10771680963, inscrite au Registre des entreprises de Milan Monza Brianza Lodi sous le numéro 10771680963, REA MB - 2556228 (ci-après également le « Partenaire » et, conjointement avec Triboo, les « Responsables du traitement »), agissant en qualité de responsables conjoints du traitement des données à caractère personnel des personnes (ci-après les « Utilisateurs ») qui naviguent sur le site www.paristexasbrand.com et utilisent les services qui y sont proposés (ci-après le « Site » et les « Services »), fournissent la présente Politique de confidentialité conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après le « Règlement », également dénommé « RGPD » ou « Réglementation applicable »).

Le Site et les Services sont destinés aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Les Responsables du traitement ne collectent pas sciemment de données à caractère personnel concernant des personnes de moins de 18 ans. S’ils apprennent que de telles données ont été recueillies par inadvertance, notamment à la suite d’un signalement, ils les effaceront rapidement, sous réserve des obligations légales de conservation.

Les Responsables du traitement attachent une importance particulière au respect de la vie privée des Utilisateurs et à la protection des données à caractère personnel.

Pour toute information concernant la présente Politique de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter à tout moment les Responsables du traitement comme suit :

Pour Triboo :

• Par courrier recommandé avec accusé de réception adressé au siège social du Responsable du traitement (Viale Sarca 336, Bâtiment 16, 20126 Milan) ;
• Par courriel à triboospa@legalmail.it ;
• Par télécopie au 02/64741491.

Pour Paris Texas SRL :

• Par courrier recommandé avec accusé de réception adressé au siège social du Responsable du traitement, Via Aliprandi 19, 20900 Monza (MB) ;
• Par courriel à privacy@paristexas.it.

Les Utilisateurs peuvent également contacter :

• Le délégué à la protection des données (DPO) désigné par Triboo à l’adresse curinigalletti@triboo.it.

Paris Texas a désigné Me Nicola Francione, avocat, en qualité de délégué à la protection des données (DPO). Le DPO peut être contacté à l’adresse privacy@paristexas.it, en indiquant « À l’attention du DPO » dans l’objet du message.

1. Finalités du traitement

Les données à caractère personnel des Utilisateurs seront traitées par Triboo conformément à l’article 6 du Règlement pour les finalités suivantes, sur les bases juridiques indiquées pour chacune d’elles :

1. Obligations contractuelles et fourniture des Services : permettre l’utilisation du Site, exécuter les Conditions d’utilisation acceptées par l’Utilisateur lors de son inscription et/ou de l’utilisation des Services et répondre à ses demandes spécifiques. Les données collectées peuvent comprendre le prénom, le nom, le nom d’utilisateur éventuellement choisi, l’âge, la province de résidence ou de domicile, le sexe, l’adresse électronique et d’autres informations fournies volontairement, dans la mesure où elles sont pertinentes et nécessaires au Service demandé. En l’absence de consentement spécifique à d’autres finalités, ces données seront utilisées pour fournir les Services, vérifier l’identité de l’Utilisateur lorsque cela est nécessaire, notamment par la validation de son adresse électronique, et envoyer des communications de service. Les données ne seront pas rendues publiques, sauf disposition expresse liée aux fonctionnalités demandées par l’Utilisateur, et pourront être communiquées aux destinataires énumérés au paragraphe 6. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du Règlement, dans la mesure où le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à la prise de mesures précontractuelles à la demande de l’Utilisateur. Toute vérification supplémentaire strictement nécessaire pour prévenir la fraude et les abus repose, le cas échéant, sur l’article 6, paragraphe 1, point f), au titre de l’intérêt légitime à assurer la sécurité des Services, sous réserve d’une mise en balance avec les droits et libertés de l’Utilisateur ;
2. Finalités administratives et comptables : réaliser les activités organisationnelles, administratives, financières et comptables liées aux Services. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du Règlement pour les activités nécessaires à l’exécution du contrat, et l’article 6, paragraphe 1, point c), pour le respect des obligations légales ;
3. Obligations légales : respecter les obligations prévues par le droit national et celui de l’Union européenne, notamment les obligations fiscales et comptables, ainsi que les injonctions contraignantes des autorités compétentes. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point c), du Règlement.

La fourniture des données à caractère personnel pour ces finalités est nécessaire dans la mesure où leur traitement est indispensable au Service demandé ou au respect d’une obligation légale. Le défaut de fourniture des données nécessaires empêche la fourniture du Service concerné, sans affecter en soi la simple consultation des pages du Site.

Les données à caractère personnel nécessaires aux finalités décrites au présent paragraphe 1 sont signalées par un astérisque dans le formulaire d’inscription du Site.

2. Finalités complémentaires du traitement : prospection commerciale (publicité, vente directe et communications commerciales)

Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement et, le cas échéant, à l’article 130 du Code italien de la protection des données personnelles, ses données d’identification et de contact peuvent être traitées par le Partenaire à des fins de marketing (supports publicitaires, vente directe et communications commerciales). Le Partenaire peut contacter l’Utilisateur par courrier postal, courriel, téléphone fixe et/ou mobile, y compris au moyen de systèmes automatisés et/ou d’opérateurs humains, par SMS et/ou MMS, via les canaux pour lesquels le consentement nécessaire a été obtenu, afin de proposer des produits et/ou services fournis par le Partenaire et/ou des entreprises tierces et de présenter des offres, promotions et opportunités commerciales.

Le refus de donner son consentement n’empêche pas l’inscription sur le Site.

Lorsque le consentement a été donné, l’Utilisateur peut le retirer à tout moment en contactant le Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.

L’Utilisateur peut également s’opposer facilement à la réception de nouveaux courriels promotionnels en cliquant sur le lien de retrait du consentement figurant dans chaque courriel promotionnel. Après ce retrait, le Partenaire enverra un courriel de confirmation à l’Utilisateur. Les Utilisateurs souhaitant retirer leur consentement aux appels téléphoniques promotionnels tout en continuant à recevoir des courriels promotionnels, ou inversement, doivent contacter le Responsable du traitement selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.

En cas de retrait du consentement ou d’opposition au marketing, le Partenaire cesse toute nouvelle communication promotionnelle par les canaux concernés et applique rapidement ce choix aux campagnes et communications automatisées. Les messages déjà transmis avant la réception de la demande peuvent être distribués ultérieurement ; cela n’autorise aucune nouvelle communication après le retrait ou l’opposition. Tout problème peut être signalé aux coordonnées indiquées au paragraphe 7.

3. Finalités complémentaires du traitement : lettre d’information (newsletter)

Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement et, le cas échéant, à l’article 130 du Code italien de la protection des données personnelles, le Partenaire peut traiter son adresse électronique et toute autre donnée d’identification nécessaire à l’envoi de la newsletter. L’Utilisateur recevra périodiquement une newsletter contenant des actualités, des invitations à des événements et des promotions concernant le Site et/ou les initiatives du Partenaire.

Le refus de donner son consentement n’empêche pas l’inscription sur le Site.

Lorsque le consentement a été donné, l’Utilisateur peut le retirer à tout moment en contactant le Responsable du traitement selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.

L’Utilisateur peut également s’opposer facilement à toute nouvelle communication promotionnelle en cliquant sur le lien de retrait du consentement figurant dans chaque newsletter. Après ce retrait, le Partenaire enverra un courriel de confirmation à l’Utilisateur.

Concernant le suivi des communications promotionnelles et des newsletters, ainsi que le retrait du seul consentement à ce suivi, veuillez consulter le paragraphe 3 bis ci-dessous.

3 bis. Suivi dans les communications électroniques

Dans les communications promotionnelles et newsletters visées aux paragraphes 2 et 3, Paris Texas peut utiliser des pixels de suivi des ouvertures d’e-mails : de petites images hébergées sur des serveurs distants qui, lors du chargement des images du message, permettent de détecter son ouverture et de l’associer au destinataire.

Selon les fonctionnalités activées, des identifiants du destinataire et du message, les dates et heures d’ouverture

ainsi que des informations techniques telles que l’adresse IP et le type d’appareil ou de logiciel de messagerie peuvent être traités. Le blocage du chargement des images peut empêcher le fonctionnement des pixels.

Paris Texas utilise le suivi individuel pour mesurer les ouvertures des courriels et évaluer l’efficacité de ses communications promotionnelles. Ce suivi individuel est facultatif et repose sur le consentement de l’Utilisateur, conformément à l’article 122 du décret législatif italien n° 196/2003 et aux articles 6, paragraphe 1, point a), et 7 du Règlement. Pour les nouvelles activités de traitement, le consentement peut être recueilli en même temps que celui relatif aux communications promotionnelles, à condition que la demande explique expressément le suivi. Le consentement relatif aux cookies du Site ne constitue pas, à lui seul, un consentement au suivi dans les courriels.

Pour les traitements liés au suivi déjà en cours lors de l’entrée en vigueur des lignes directrices de l’Autorité italienne de protection des données du 17 avril 2026, et fondés sur le consentement ou sur une autre base juridique valable, les dispositions transitoires correspondantes s’appliquent : Paris Texas porte rapidement cet ajout à l’attention des Utilisateurs et leur permet de retirer uniquement leur consentement au suivi. Ce régime ne régularise aucun traitement antérieurement illicite et ne permet aucun nouveau traitement sans le consentement requis.

L’Utilisateur peut, à tout moment, choisir de ne plus recevoir de communications promotionnelles ou de désactiver uniquement le suivi, tout en continuant à recevoir les communications sans que les ouvertures ne soient détectées individuellement. Ces choix peuvent être exercés au moyen du lien de gestion des préférences figurant dans les courriels ou en écrivant à privacy@paristexas.it. Le refus ou le retrait du consentement au suivi ne limite pas l’accès au Site, les achats ni les autres Services. Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Paris Texas enregistre les préférences et les applique aux envois ultérieurs, y compris aux communications automatisées.

Les informations relatives aux ouvertures des courriels ne sont pas utilisées pour déduire les goûts, les centres d’intérêt ou les habitudes d’achat de l’Utilisateur sans le consentement distinct au profilage visé au paragraphe 4.

La possibilité de ne pas recueillir de consentement pour des statistiques exclusivement agrégées est limitée aux cas prévus par l’article 122 du Code italien de la protection des données personnelles et par les lignes directrices de l’Autorité : le comportement des destinataires individuels ne doit pas être mesuré et les données techniques associées doivent être effectivement anonymisées. Le simple fait d’agréger des données précédemment collectées et conservées à un niveau individuel ne dispense pas d’obtenir le consentement au suivi. Paris Texas ne considère pas les données comme anonymes lorsqu’elles permettent encore d’identifier le destinataire, même indirectement.

Le présent paragraphe porte sur le suivi des ouvertures d’e-mails et n’introduit pas de pixels dans les communications transactionnelles relatives aux commandes gérées par Triboo. Tout autre traitement ou outil utilisé sur le Site reste soumis à la notice d’information et aux conditions applicables correspondantes.

4. Finalités complémentaires du traitement : profilage

Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement, ses données à caractère personnel (données d’identification, données de navigation, données de localisation et informations relatives aux appareils utilisés pour accéder au Site, dans la limite des fonctionnalités effectivement activées et des consentements nécessaires) peuvent être traitées par le Partenaire à des fins de profilage, afin de déduire ses goûts et habitudes de consommation et d’établir un profil de consommateur permettant l’envoi d’offres commerciales adaptées à ce profil. Ce consentement ne remplace aucun consentement requis pour les cookies ou autres outils de suivi.

Le refus de consentir au profilage, ou le retrait de ce consentement, n’empêche pas d’utiliser le Site, de créer un compte, d’effectuer des achats ou d’utiliser les Services demandés ; aucun profilage facultatif ne sera effectué. Lorsque le consentement a été donné, l’Utilisateur peut le retirer à tout moment en contactant le Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.

5. Modalités du traitement et durées de conservation des données

Les Responsables du traitement traiteront les données à caractère personnel des Utilisateurs à l’aide d’outils manuels et électroniques, selon des modalités étroitement liées aux finalités et garantissant la sécurité et la confidentialité des données.

Les données à caractère personnel des Utilisateurs seront conservées pendant la durée strictement nécessaire aux finalités principales décrites au paragraphe 1 ci-dessus, ou aussi longtemps que nécessaire pour protéger les intérêts des Utilisateurs et de Triboo dans le cadre de procédures civiles.

Pour les finalités de marketing et de newsletter visées aux paragraphes 2 et 3, les données sont conservées pendant la durée nécessaire et, en tout état de cause, pendant une durée maximale de 24 mois à compter de leur collecte ; pour le profilage visé au paragraphe 4, pendant une durée maximale de 12 mois à compter de leur collecte, sous réserve d’un retrait antérieur du consentement. Toute prolongation au-delà de ces durées nécessite une nouvelle base juridique valable et ne résulte pas du simple envoi ou de l’ouverture d’une communication. Le suivi des courriels est soumis à la durée spécifique indiquée ci-dessous.

Les données individuelles d’ouverture collectées au moyen des pixels visés au paragraphe 3 bis sont conservées pendant une durée maximale de 12 mois à compter de l’enregistrement de chaque événement, et pendant une durée plus courte lorsqu’elles ne sont plus nécessaires ou lorsque le consentement au traitement concerné est retiré. Une ouverture individuelle ne renouvelle pas la durée de conservation des données précédemment collectées. Les données utilisées pour le profilage restent soumises à la limite de 12 mois prévue au paragraphe 4. Seules les preuves strictement nécessaires pour documenter les consentements et leurs retraits et respecter les choix de l’Utilisateur sont conservées séparément, aussi longtemps que nécessaire à ces finalités et à la protection des droits, avec un accès restreint et sans réutilisation promotionnelle des données pour lesquelles le consentement a été retiré.

6. Communication et diffusion des données

Les données à caractère personnel peuvent être traitées par des prestataires situés dans l’Espace économique européen (EEE) et, si nécessaire, transférées à des destinataires situés dans des pays tiers, notamment aux États-Unis d’Amérique. Les transferts hors de l’EEE ont lieu uniquement conformément au chapitre V du Règlement : sur la base d’une décision d’adéquation de la Commission européenne au titre de l’article 45, lorsqu’elle s’applique au destinataire et au transfert, ou sous réserve de garanties appropriées au titre de l’article 46, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne et toute mesure supplémentaire nécessaire. L’Utilisateur peut demander des informations sur les destinataires, les pays de destination et les garanties applicables, ainsi qu’une copie de ces garanties, aux coordonnées indiquées au paragraphe 7.

Les données à caractère personnel des Utilisateurs peuvent être accessibles aux salariés des Responsables du traitement et/ou d’autres membres du personnel chargés de la gestion du Site et de tous les services liés à la fourniture des Services. Ces personnes, ayant reçu des instructions conformément à l’article 29 du Règlement, traiteront les données des Utilisateurs exclusivement pour les finalités indiquées dans la présente notice et conformément à la Réglementation applicable.

Pour les activités d’envoi de courriels, de gestion des préférences et de suivi visées au paragraphe 3 bis ci-dessus, Paris Texas fait appel à des prestataires de services d’envoi de courriels et de gestion des campagnes, désignés comme sous-traitants au titre de l’article 28 du Règlement lorsque les conditions applicables sont réunies. Une liste actualisée des prestataires et des informations sur les garanties applicables à tout transfert hors de l’Espace économique européen (EEE) peuvent être demandées à Paris Texas aux coordonnées susmentionnées. Les rôles des parties dépendent des activités effectivement réalisées ; la responsabilité conjointe du traitement lié au Site ne signifie pas automatiquement que Triboo détermine les finalités et les moyens des campagnes et du suivi gérés par Paris Texas.

Les données à caractère personnel des Utilisateurs peuvent également être consultées par des tiers traitant des données pour le compte des Responsables du traitement en qualité de « sous-traitants », notamment des prestataires informatiques et logistiques intervenant pour le Site et/ou les Services, des prestataires d’externalisation ou de cloud computing, ainsi que des conseillers et consultants professionnels.

Les Utilisateurs peuvent obtenir la liste des éventuels sous-traitants désignés par chaque Responsable du traitement en contactant celui-ci selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.

Triboo peut également communiquer les données à caractère personnel des Utilisateurs, dans la mesure nécessaire et indispensable à l’exécution des obligations contractuelles, à des tiers responsables indépendants du traitement, tels que les prestataires de services de paiement et les prestataires logistiques nécessaires à la livraison des produits vendus sur le Site. Ces responsables indépendants traiteront les données de l’Utilisateur uniquement pour assurer la bonne exécution des commandes relatives aux Services.

7. Droits des personnes concernées

Les Utilisateurs peuvent exercer leurs droits prévus par la Réglementation applicable en contactant les Responsables du traitement comme suit :

• Par courrier recommandé avec accusé de réception adressé aux sièges sociaux des Responsables du traitement :
  • Pour Triboo : Viale Sarca 336, Bâtiment 16, 20126 Milan ;
  • Pour Paris Texas SRL : Via Aliprandi 19, 20900 Monza (MB).
    
    
• Par courriel :
  • Pour Triboo : triboospa@legalmail.it ;
  • Pour Paris Texas : privacy@paristexas.it.
    
• Par télécopie :
  • pour Triboo : 02/64741491.

Triboo traitera les demandes des Utilisateurs relatives aux traitements visés au paragraphe 1, tandis que Paris Texas traitera celles relevant des paragraphes 2, 3, 3 bis et 4. Pour le paragraphe 3 bis, l’Utilisateur peut désactiver uniquement le suivi tout en restant abonné aux communications, au moyen du lien de gestion des préférences figurant dans les courriels ou en écrivant à privacy@paristexas.it. Pour les traitements faisant l’objet d’une responsabilité conjointe, l’Utilisateur peut exercer ses droits à l’égard de chacun des Responsables conjoints conformément à l’article 26, paragraphe 3, du Règlement et demander les grandes lignes de l’accord entre responsables conjoints du traitement aux mêmes coordonnées.

Sous réserve des conditions et limites prévues par le Règlement, les Utilisateurs peuvent obtenir des informations sur la source des données à caractère personnel non collectées auprès d’eux, les finalités et bases juridiques du traitement, les catégories de données, les destinataires, les durées de conservation et les garanties relatives aux transferts. Lorsque des décisions sont fondées exclusivement sur un traitement automatisé et produisent des effets juridiques ou des effets significatifs similaires au sens de l’article 22 du Règlement, les informations requises sur la logique sous-jacente, l’importance et les conséquences envisagées ainsi que les garanties applicables sont également fournies.

Les Utilisateurs ont également le droit d’obtenir :

1. L’accès à leurs données à caractère personnel et la rectification des données inexactes, ainsi que la mise à jour des données incomplètes, notamment en fournissant une déclaration complémentaire ;
2. L’effacement des données à caractère personnel dans les cas prévus à l’article 17 du Règlement et la limitation du traitement dans les cas prévus à l’article 18 ;
3. La notification aux destinataires de toute rectification, de tout effacement ou de toute limitation du traitement conformément à l’article 19 du Règlement, sauf si cela se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés, ainsi que des informations sur ces destinataires sur demande.

Les Utilisateurs disposent également :

1. Du droit de retirer leur consentement à tout moment lorsque le traitement est fondé sur celui-ci ;
2. Le cas échéant, du droit à la portabilité des données (droit de recevoir les données à caractère personnel les concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine), du droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel et du droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
3. Du droit d’opposition :
   1. Pour des raisons tenant à leur situation particulière, au traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f), du Règlement, y compris au profilage fondé sur ces dispositions, sous réserve de l’article 21, paragraphe 1 ;
   2. En tout ou en partie, au traitement de leurs données à caractère personnel à des fins de supports publicitaires, de vente directe, d’études de marché ou de communications commerciales ;
   3. Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, de s’opposer à tout moment au traitement de leurs données à ces fins, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
4. Lorsqu’ils estiment qu’un traitement les concernant enfreint le Règlement, du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise. L’autorité italienne de contrôle est le Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP), situé Piazza Venezia 11, 00187 Rome (https://www.garanteprivacy.it/).

Les Responsables du traitement veillent à ce que les informations nécessaires à l’exercice des droits soient accessibles et à jour. Si certains liens ne fonctionnent pas, les Utilisateurs peuvent demander directement les documents ou informations aux coordonnées indiquées au paragraphe 7, sans aucune restriction de leurs droits.

[1] Les durées de conservation figurant dans la présente Politique de confidentialité sont des limites adoptées par les Responsables du traitement conformément aux principes de nécessité, de proportionnalité et de limitation de la conservation.

La décision de l’Autorité italienne de protection des données du 24 février 2005 relative aux programmes de fidélité n’impose pas de durées maximales générales obligatoires pour toutes les activités de marketing et de profilage.